Übersetzen Französisch Arabisch احتياجات أساسية

relevante Treffer

• la exigence (n.) , f, {jorn.}
  احتياجات {صحافة}
  mehr ...
• besoin (n.)
  حَاجَات أَسَاسِيَّة
  mehr ...
• el score (n.) , m
  النقطة الأساسية
  mehr ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية أساسية
  mehr ...
• la pointe (n.) , f
  النقطة الأساسية
  mehr ...
• el échouage (n.) , m
  المعلومات الأساسية
  mehr ...
• la infrastructure (n.) , f
  بنية تحتية أساسية
  mehr ...
• constituer (v.)
  جَسَّدَ الخَصَائِصَ الأَسَاسِيَّة
  mehr ...
• frontispice (n.) , {arch.}
  وَاجِهَة أَسَاسِيَّة لِمَبْنَى {هندسة}
  mehr ...
• scepticisme (n.) , {phil.}
  شَكّ فِي مَبَادِئ اَلدِّين اَلْأَسَاسِيَّة {فلسفة}
  mehr ...
• thalamus (n.) , {Bio.}
  مَرَاكِز أَسَاسِيَّة فِي الدِّمَاغ لِتَكَوُّن الصُّورَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• quille (n.) , {mar.}
  عَارِضَة أَسَاسِيَّة أَوْ قِطْعَة فُولَاذِيَّة تَمْتَدّ عَلَى طُول قَعْر الْمَرْكَب {بحرية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Il s'agit de répondre aux besoins les plus essentiels.
  (السنغال) أحد الأسباب هو الاحتياجات الأساسية.
• Satisfaire les besoins fondamentaux et promouvoir l'équité
  باء - تلبية الاحتياجات الأساسية وتعزيز العدالة
• Répondre aux besoins essentiels des femmes en milieu rural
  دال - توفير الاحتياجات الأساسية للمرأة الريفية
• Besoins intérieurs fondamentaux
  الاحتياجات المحلية الأساسية
• Une attention prioritaire doit être accordée à la satisfaction des besoins fondamentaux de tous les Iraquiens.
  ولا بد من منح الأولوية لتلبية الاحتياجات الأساسية للعراقيين كافة.
• Évolution de la pauvreté calculée selon la méthode des besoins de base non satisfaits 1998-2001 (Pourcentage de population)
  تطور الفقر محسوب وفقا لأسلوب عدم تلبية الاحتياجات الأساسية
• a) Répondre aux besoins minimaux des opérations de paix des Nations Unies concernant le personnel;
  (أ) تلبي الاحتياجات الأساسية من الموظفين لعمليات الأمم المتحدة للسلام؛
• - Les moyens de répondre aux besoins fondamentaux en eau, en services d'assainissement et en établissements humains
  • تلبية الاحتياجات الأساسية في مجالي المياه والصرف الصحي، والمستوطنات البشرية
• Montant total nécessaire pour financer un appui suffisant pour répondre aux besoins essentiels pressants
  إجمـالي المبـالغ المطلوبــة للدعم والتي توفر الاحتياجات الأساسية والعاجلة
• c) Délégation accrue de pouvoir en matière de passation de marchés au niveau local en ce qui concerne les besoins essentiels;
  (ج) زيادة تفويض سلطات الشراء المحلية بالنسبة للاحتياجات الأساسية؛